Trên giời dưới khoai, không ngoài chợ Thá, mua rổ mua rá về chợ Trạm Chay, ai mua giầu cay đi về chợ Nấp

Direct English translation

Above is the sky, below are sweet potatoes; if not outside Thá market, buy baskets and trays and go back to Trạm Chay market; whoever buys spicy betel leaves goes back to Nấp market.

Giải thích tiếng Việt

Câu nói dân gian dùng để liệt kê, gợi nhắc đặc điểm các chợ nổi tiếng trong một vùng, qua đó phản ánh sinh hoạt buôn bán và cách ghi nhớ địa danh của cư dân địa phương. Thường được dùng như một lời truyền miệng mang tính địa phương học hơn là để khuyên răn.

English explanation

This folk saying lists well-known markets and their associated goods in a particular locality, reflecting local trade life and a traditional way of remembering place names. It is used mainly as a regional mnemonic or local saying rather than as moral advice.